1
00:00:10,140 --> 00:00:13,900
Kellogg's, elke ochtend het beste voor jou,
van Kellogg's.

2
00:00:41,080 --> 00:00:45,620
Aangeboden door Kellogg's your best
keuze in ontbijtgranen, het beste voor u allen

3
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
ochtend

4
00:01:13,550 --> 00:01:17,890
Er zijn veel wilde en wollige verhalen
die worden verteld over het romantische Oude

5
00:01:17,890 --> 00:01:22,550
Westen. Maar het vreemdste en meest
fascinerend van alles is de legende van de

6
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
De mijne verloren.

7
00:01:23,630 --> 00:01:28,510
Elke nacht vanuit de donkere diepten hiervan
de mijne verlaten, kan een spookachtige stem zijn

8
00:01:28,510 --> 00:01:29,730
gehoord. Luisteren.

9
00:01:30,510 --> 00:01:31,810
Wacht even, Meijer!

10
00:01:32,270 --> 00:01:34,050
Wacht even, Meijer!

11
00:01:34,410 --> 00:01:36,090
Wacht even, Meijer!

12
00:01:37,610 --> 00:01:42,190
Volgens de legende is dat de
geest van Quick Draw McGraw.

13
00:01:43,630 --> 00:01:44,730
Er is geen geest.

14
00:01:44,950 --> 00:01:47,550
Dat is Quickstraw zelf, schreeuwend.

15
00:01:47,790 --> 00:01:50,030
Snelstro? Wat doet hij daarbinnen?

16
00:01:50,370 --> 00:01:51,850
Het is een lang verhaal, señor.

17
00:01:52,150 --> 00:01:56,430
Het gebeurde lang geleden, toen Quickstraw nog bestond
gewoon een kindje.

18
00:01:59,750 --> 00:02:06,030
Op een mooie dag zou ik op bezoek komen
Quickstraw toen ik plotseling kwam

19
00:02:06,030 --> 00:02:08,590
oog in oog met weinig ongedierte.

20
00:02:09,009 --> 00:02:10,009
Haal hem op.

21
00:02:10,110 --> 00:02:11,590
Geef mij die pop terwijl hij knalt.

22
00:02:15,780 --> 00:02:19,460
Huilbaby, huilbaby, Baba is een huilbaby.

23
00:02:22,100 --> 00:02:25,260
Wat een gemeen takje. Wie ben ik?

24
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
Wie ik?

25
00:02:29,300 --> 00:02:30,440
Wat willen jullie allemaal?

26
00:02:30,720 --> 00:02:33,800
Je bent een slechte wowie-popdief.

27
00:02:48,540 --> 00:02:52,800
ongedierte. Een paar jaar later ontmoeten we elkaar
weer dit kleine ongedierte.

28
00:02:53,620 --> 00:02:56,520
Hoeveel is twee en twee, Babaloo?

29
00:02:56,820 --> 00:02:58,020
Zoek mij, leraar.

30
00:02:58,320 --> 00:03:00,280
Hoe zit het met jou, kleine ongedierte?

31
00:03:00,720 --> 00:03:02,200
Ja, hoe zit het met mij?

32
00:03:02,560 --> 00:03:03,740
Ik weet het, leraar.

33
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Ik weet.

34
00:03:05,040 --> 00:03:06,220
Oké, snelle loting.

35
00:03:06,500 --> 00:03:07,620
Wat is het antwoord?

36
00:03:08,000 --> 00:03:09,100
Wat is de vraag?

37
00:03:09,360 --> 00:03:11,040
Hoeveel is twee?

38
00:04:14,510 --> 00:04:15,228
Vergeet het.

39
00:04:15,230 --> 00:04:21,089
Wees nu stil terwijl ik een manier bedenk om dat te doen
vang die slechte cayuse.

40
00:04:21,850 --> 00:04:26,890
Ik hoorde de wielen naar binnen draaien
Quickstraw's hoofd terwijl hij wegdraaide

41
00:04:26,890 --> 00:04:29,010
vang het kleine ongedierte.

42
00:04:31,030 --> 00:04:32,290
Ik snap het!

43
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
Ik snap het!

44
00:04:34,050 --> 00:04:36,790
Wat heb je, Quickstraw? Een hoofdpijn.

45
00:04:37,450 --> 00:04:41,370
Hé, Quickstraw, waarom zetten we geen val
voor het ongedierte?

46
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Bubba jongen.

47
00:04:45,260 --> 00:04:48,140
Met deze lolly's. Gemakkelijke sukkel voor
het.

48
00:04:48,580 --> 00:04:50,840
Goh, ik ben blij dat ik daaraan heb gedacht.

49
00:04:51,240 --> 00:04:53,960
Ik ook. En jij bent behoorlijk slim, Queen's
tekenen.

50
00:05:17,650 --> 00:05:19,950
Ik kan niets anders bedenken.

51
00:05:20,230 --> 00:05:26,570
Ik ook niet. Dus ik denk dat ik door zal gaan
zeggen: wacht nog even, wacht nog even.

52
00:05:27,730 --> 00:05:32,370
Nu was Quick Straw op het spoor van
het ongedierte, dat wilde hij niet toestaan

53
00:05:32,370 --> 00:05:33,370
uit zijn zicht.

54
00:05:34,210 --> 00:05:35,210
Dat is zeker.

55
00:05:36,250 --> 00:05:39,110
Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen.

56
00:05:41,030 --> 00:05:42,670
Excuseer mij, chef.

57
00:05:43,030 --> 00:05:44,950
Heb je gezien waar die adder...

58
00:06:56,200 --> 00:06:58,220
Oké, jullie ongedierte.

59
00:06:58,500 --> 00:07:00,260
Ik heb je gedekt.

60
00:07:01,120 --> 00:07:04,740
Kijk, het is Quickstraw. Hij vond zijn weg
uit.

61
00:07:05,240 --> 00:07:10,660
Hé, Baba Boy, kijk eens wat ik verborgen heb gevonden
in die mijn.

62
00:07:11,140 --> 00:07:15,520
De Sassafras Kid, Wilde Kat Willie,
Kort snuiven...

63
00:07:33,930 --> 00:07:34,930
Pruimenbrigade.

64
00:08:31,050 --> 00:08:32,049
O, jongen.

65
00:08:32,110 --> 00:08:33,970
Snoop gaat me de krantenkoppen voorlezen.

66
00:08:34,429 --> 00:08:36,690
Ga je gang, Snoop. Ik ben één en al oor.

67
00:08:37,150 --> 00:08:41,690
Dat ben je inderdaad, Blab. Maar hoor! Wat is
deze kop?

68
00:08:42,190 --> 00:08:45,090
Mysterieuze wolk regent terreur over de stad.

69
00:08:45,570 --> 00:08:51,150
Het heeft niet geregend, Snoop. Niet dat soort
van regen, Blab. Dus laat ons doorgaan.

70
00:08:51,590 --> 00:08:54,350
Ga alsjeblieft door, Snoop. Hier staat...

71
00:08:54,590 --> 00:09:00,630
De mysterieuze wolk verscheen boven de stad
onopgemerkt en ging onoplettend over tot beroven

72
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
burgers.

73
00:09:04,950 --> 00:09:07,790
Ik heb gehoord dat geld vliegt, maar dit is zo
belachelijk.

74
00:09:08,570 --> 00:09:12,870
De mysterieuze wolk heeft de politie achtergelaten
open mond verbazing.

75
00:09:15,070 --> 00:09:20,230
Zelfs kinderen zijn niet zo veilig als de wolk
laat ze huilen van angst.

76
00:09:26,600 --> 00:09:29,640
Het stadhuis wordt overspoeld met opgewonden
burgers.

77
00:09:30,320 --> 00:09:35,960
Stadhuis, hallo, stadhuis. Ja, hallo.
De burgemeester heeft het druk. Hallo, gemeentehuis.

78
00:09:36,840 --> 00:09:37,940
Pardon?

79
00:09:38,220 --> 00:09:41,840
Ja? Ik wil de burgemeester graag zien. Wat
voor?

80
00:09:42,220 --> 00:09:44,080
Ik ben een opgewonden burger.

81
00:09:44,300 --> 00:09:47,260
Het spijt me. Je zult moeten wachten met de
andere opgewonden burgers.

82
00:09:47,760 --> 00:09:51,720
Bedankt. Stadhuis, hallo. Stadhuis,
ja, hallo.

83
00:09:52,800 --> 00:09:55,000
Goh, Snoop, wat gaat er gebeuren?

84
00:09:55,600 --> 00:09:59,750
Wil je... Wat nog meer, Blab? De telefoon wel
bel en iemand zal om hulp roepen.

85
00:10:01,510 --> 00:10:02,830
Wat heb ik je verteld?

86
00:10:03,250 --> 00:10:05,910
Een privédetective moet een zesde zintuig hebben.

87
00:10:06,110 --> 00:10:08,550
En Snoop is de dikste.

88
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
Snoep aan het woord.

89
00:10:11,330 --> 00:10:15,990
Spiffonese, je wilt dat wij de bewaken
spectaculaire saffier van het mysterieuze

90
00:10:15,990 --> 00:10:18,110
wolk? We komen zo.

91
00:10:18,670 --> 00:10:19,810
Laten we gaan, Blab.

92
00:10:21,670 --> 00:10:26,770
En wie zit hier achter, zou je zeggen
lafhartig cloudbedrijf, Snoop?

93
00:10:27,070 --> 00:10:32,510
Basisschool, beste Blab. Het is geen
anders dan Nimble Nimbus, de cloud negen

94
00:10:32,510 --> 00:10:34,330
boef met de hemel hoge Q.

95
00:10:34,990 --> 00:10:38,330
Sherlock Holmes, de rol van Avon, wel
niets aan mij.

96
00:10:40,290 --> 00:10:41,770
Hier zijn we dan, Snoop.

97
00:10:43,990 --> 00:10:49,230
Houd uw assistent privé in de gaten
saffier terwijl ik rondkijk

98
00:10:49,230 --> 00:10:51,150
verdachten. Juist, chef.

99
00:10:56,640 --> 00:11:00,900
Zien? Wat is daar zo spectaculair aan
vampier?

100
00:11:02,020 --> 00:11:03,800
Iets lager naar links.

101
00:11:04,000 --> 00:11:04,859
Dat is het.

102
00:11:04,860 --> 00:11:06,500
Omhoog. En voorbij.

103
00:11:06,780 --> 00:11:08,620
Nee, nee, nee, nee. Omhoog.

104
00:11:08,820 --> 00:11:09,920
Nu naar beneden.

105
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Nee, nee, omhoog.

106
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
Eenvoudig.

107
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Eenvoudig.

108
00:11:14,660 --> 00:11:15,660
Dat is het.

109
00:11:16,060 --> 00:11:17,580
Jippie! Je hebt het gehaald!

110
00:11:20,560 --> 00:11:22,280
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

111
00:11:22,780 --> 00:11:26,260
Goh, Snoop, ik speelde alleen maar Claw
machine.

112
00:11:27,040 --> 00:11:30,620
Jij blunderende blunder. Dat was behendig
nimbus.

113
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
Zeg dat nog eens.

114
00:11:32,040 --> 00:11:34,780
Dat was een behendige nimbus. Zeg dat nog eens.

115
00:11:35,200 --> 00:11:37,080
Dat was... Oh, kom op.

116
00:11:39,820 --> 00:11:44,080
Houd uw privé-oog open voor een
verdacht uitziende wolk, blab.

117
00:11:44,380 --> 00:11:45,440
Juist, Snoep.

118
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
Daar is niets verdachts aan.

119
00:11:50,570 --> 00:11:51,570
iemand is boven alle verdenking.

120
00:11:53,850 --> 00:11:58,990
Zo ook voor die ene. Zie er iets in
de verdachte categorie, Blab?

121
00:11:59,310 --> 00:12:04,290
Niets, Snoop, behalve de laatste wolk
er zat een man met een snor in.

122
00:12:04,950 --> 00:12:10,310
Snor? Jij boterkop, Blab. Dat was het
behendige nimbus. Zeg dat nog eens.

123
00:12:10,670 --> 00:12:13,290
O nee, dat doe je niet. Volg die wolk.

124
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
Juist, Snoep.

125
00:12:19,790 --> 00:12:22,150
Het is die Snooper, Super Snooper.

126
00:12:25,510 --> 00:12:28,270
Verhoog de snelheid tot 2.000 RPM.

127
00:12:28,750 --> 00:12:30,250
Goh, wat is dat?

128
00:12:30,790 --> 00:12:32,850
Het lijkt me leuk, maar het klinkt goed.

129
00:12:34,390 --> 00:12:36,650
Oké, jij, stop.

130
00:12:37,250 --> 00:12:39,030
Ja, waar is het vuur?

131
00:12:39,470 --> 00:12:40,570
Hier is het vuur.

132
00:12:43,390 --> 00:12:46,690
Stel een dwaze vraag, krijg een dwaze
antwoord.

133
00:12:47,190 --> 00:12:49,960
Het enige wat ik zei, Snoop, was... Waar is de
vuur?

134
00:12:50,180 --> 00:12:51,480
En ik zei hier.

135
00:12:54,160 --> 00:12:57,020
Bla. Ja, ik weet het, Snoop.

136
00:12:57,220 --> 00:12:58,480
Volg die wolk.

137
00:13:02,180 --> 00:13:07,260
De spectaculaire saffier is van mij. Allemaal
de mijne.

138
00:13:07,960 --> 00:13:10,960
Daar is hij, Snoop. En daar is de
schok.

139
00:13:11,240 --> 00:13:13,760
Het zijn die nieuwsgierige defecten.

140
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Bereid je voor om aan boord van de cloud te gaan.

141
00:13:17,560 --> 00:13:18,940
Wie, ik, Snoop?

142
00:13:19,660 --> 00:13:20,780
Wie nog meer? Jij bent de assistent.

143
00:13:21,280 --> 00:13:22,680
Snoop is de grootste.

144
00:13:23,060 --> 00:13:26,940
Hij geeft mij altijd de eerste klap
gevaarlijke opdrachten.

145
00:13:27,640 --> 00:13:29,180
Wat moet ik eerst doen, Snoop?

146
00:13:29,880 --> 00:13:31,980
Duik erin en wacht op verdere orders.

147
00:13:32,320 --> 00:13:33,400
Ik heb je, Snoop.

148
00:13:38,400 --> 00:13:44,200
Nog verdere bevelen, Snoop? In de woorden
van Longfellow, je bent nog maar net begonnen

149
00:13:44,200 --> 00:13:46,380
vechten. Ik heb je, Snoop.

150
00:13:54,380 --> 00:13:56,480
Leuk om tegenwoordig een nette boef tegen te komen.

151
00:13:57,380 --> 00:13:58,960
Tot ziens, Snooper!

152
00:13:59,260 --> 00:14:03,020
Ik ga naar Hong Kong en de vlo!

153
00:14:05,720 --> 00:14:10,020
Sorry dat ik je ontbind, Nimble, maar
Er moet eerst nog wat worden opgeruimd.

154
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Het is gesloten.

155
00:14:28,280 --> 00:14:33,840
Ik accepteer de beloning, burgemeester, en...
herhaal dat de mysterieuze wolk verdwenen is

156
00:14:33,840 --> 00:14:37,160
voor altijd. Kijk, de mysterieuze wolk.

157
00:14:37,800 --> 00:14:38,960
Hoi, Snoep.

158
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
Bluff, in welke incarnatie doe jij?
een mysterieuze wolk?

159
00:14:43,140 --> 00:14:47,900
Het is geen mysterie, Snoop. Nimble heeft hier gebruik van gemaakt
cloud negen spuitbus.

160
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
Probeer er een paar.

161
00:14:49,800 --> 00:14:51,200
Het maakt mij niet uit als ik dat doe.

162
00:14:54,280 --> 00:14:58,700
En welke onmogelijke zaak ga jij aanpakken?
volgende, Snooper en Blabber?

163
00:14:59,000 --> 00:15:04,140
Ik denk dat we naar het zuiden vliegen voor een
welverdiende roeping. Een lagere boei.

164
00:15:04,680 --> 00:15:06,140
Dat gaat dubbel.

165
00:15:06,600 --> 00:15:09,120
Een paar kleinkinderen.

166
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Augie.

167
00:15:53,960 --> 00:15:57,160
Mag ik nog een stuk taart, liefje
gulle vader?

168
00:15:57,560 --> 00:16:02,340
Maar Augie, mijn altijd hongerige zoon, twee
stukjes chocoladetaart zouden moeten zijn

169
00:16:02,340 --> 00:16:03,860
voldoende voor de lunch.

170
00:16:04,180 --> 00:16:06,520
Hoor ik er drie? Hoor ik, hoor ik, hoor ik
drie?

171
00:16:06,760 --> 00:16:09,020
Stop de motor, stop de motor.

172
00:16:09,420 --> 00:16:14,800
Je bedoelt dat ik, net als Oliver Twist, moet gaan
leeg bord? Ik bedoel, zoals kleine Jack

173
00:16:14,800 --> 00:16:17,920
Horner, ga jij in de hoek zitten. Nu
gaan.

174
00:16:20,720 --> 00:16:23,960
Als ik vader ben, weet ik hoe ik mijn vader moet maken
kleine jongen blij.

175
00:16:24,380 --> 00:16:27,300
Oké, jongen, daar hoef je niet op te wachten
lang.

176
00:16:27,660 --> 00:16:32,260
Vandaag kun jij de vader zijn, en ik zal dat ook doen
wees je kleine zoon.

177
00:16:32,500 --> 00:16:33,399
Hoe is dat?

178
00:16:33,400 --> 00:16:34,420
O, papa!

179
00:16:36,480 --> 00:16:40,780
Dan kan ik je laten zien wat een lieve vader is
moet doen om zijn zoon gelukkig te maken.

180
00:16:41,040 --> 00:16:43,900
Ja, dan kunnen we misschien opstarten
iets.

181
00:16:44,840 --> 00:16:46,520
Schud, lieve oude vader.

182
00:16:46,780 --> 00:16:48,380
Schud, mijn zoon, mijn zoon.

183
00:16:49,420 --> 00:16:50,560
Hier, mijn lieve nakomelingen.

184
00:16:53,640 --> 00:16:57,260
Maak je chocoladetaart af als een lekkernij
kleine jongen.

185
00:16:57,520 --> 00:16:58,700
Het zal je gelukkig maken.

186
00:16:58,940 --> 00:17:02,900
En als je klaar bent, hebben we wat blijs
boodschappen doen.

187
00:17:03,320 --> 00:17:04,299
O ja.

188
00:17:04,300 --> 00:17:07,859
Dat hebben we gedaan, lieve oude vader. Ja. Is dat niet zo?
leuk?

189
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
Dus haast je.

190
00:17:09,660 --> 00:17:12,740
Iets zegt me dat ik ga regeren
deze dag.

191
00:17:16,440 --> 00:17:18,300
Hoe bevalt je nieuwe driewieler?

192
00:17:18,700 --> 00:17:22,480
Ik denk

193
00:17:22,480 --> 00:17:26,839
Je hebt het mis, Orville.

194
00:17:27,180 --> 00:17:29,100
Laten we het vragen en uitzoeken, Tom.

195
00:17:29,340 --> 00:17:31,700
Neem me niet kwalijk, maar wie van jullie is de
vader?

196
00:17:33,000 --> 00:17:34,420
Ik ben de papa, lieverd.

197
00:17:34,980 --> 00:17:36,000
En wat is dat?

198
00:17:37,060 --> 00:17:39,260
Ik ben zijn zoontje.

199
00:17:41,640 --> 00:17:42,940
Moed, papa, moed.

200
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Laten we gaan, Tom.

201
00:17:44,480 --> 00:17:45,740
Ik kan er niet tegen.

202
00:17:50,190 --> 00:17:53,930
ijs helemaal op. En dan zullen we het hebben
één voor onderweg.

203
00:17:59,430 --> 00:18:03,210
Je ziet er niet gelukkig uit, jongen.

204
00:18:04,010 --> 00:18:06,490
Misschien heb je nog een ijssoda nodig.
Nee.

205
00:18:06,690 --> 00:18:10,770
Kijk, ik ben blij. Ik ben blij. Ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha.

206
00:18:11,050 --> 00:18:12,150
Ik weet wat.

207
00:18:12,370 --> 00:18:13,650
We gaan naar de speeltuin.

208
00:18:14,130 --> 00:18:15,190
Zal dat niet leuk zijn?

209
00:18:15,650 --> 00:18:16,950
O, heel veel.

210
00:18:17,310 --> 00:18:18,650
Ha, ha, ha, ha.

211
00:18:25,260 --> 00:18:29,560
Als ik gelukkiger was, lieve papa, dan zou dat zo zijn
dood mij.

212
00:18:29,760 --> 00:18:32,780
Wil je naar de
draaimolen opnieuw en maak er een gelijkspel van

213
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
tientallen keren?

214
00:18:33,840 --> 00:18:36,080
Nee, nee, bedankt. Nee, bedankt, genereus
Papa.

215
00:18:36,420 --> 00:18:38,360
Kunnen we niet gewoon wat rusten?

216
00:18:38,620 --> 00:18:39,900
Oké, jij rust.

217
00:18:40,140 --> 00:18:41,540
Ik zal wat lekkers voor je halen.

218
00:18:41,840 --> 00:18:44,120
Augie, ik bedoel, papa, wacht, wacht.

219
00:18:44,460 --> 00:18:45,560
Ik heb geen honger.

220
00:19:03,590 --> 00:19:05,110
Bedankt, Sonja. Een andere keer.

221
00:19:05,310 --> 00:19:06,370
Geef me dan mijn pijl terug.

222
00:19:10,430 --> 00:19:12,910
Hoe zit het met politie en overvallers? Ik zal de
agent.

223
00:19:16,290 --> 00:19:20,530
Jij zult de overvaller zijn. Nee nogmaals bedankt,
Zoon. Ik wil niet spelen.

224
00:19:22,590 --> 00:19:23,790
Ik ga het mijn papa vertellen.

225
00:19:33,960 --> 00:19:40,560
Kijk daar eens naar, mijn vader kan er niet tegen

226
00:19:40,560 --> 00:19:44,980
verwende snotapen, oké, grote jongen, ik wil
om met je te praten

227
00:19:44,980 --> 00:19:48,880
over wat papa

228
00:19:48,880 --> 00:19:53,060
hij is een grote

229
00:19:53,060 --> 00:19:59,980
junior wat zijn

230
00:19:59,980 --> 00:20:01,940
waarvoor je dat grote kind lastigvalt

231
00:20:04,080 --> 00:20:06,460
Je weet dat ik niet tegen verwende snotneuzen kan.

232
00:20:11,280 --> 00:20:13,660
O, Sonja. Zonnige jongen.

233
00:20:13,940 --> 00:20:15,380
Hé, kijk eens wat papa voor je heeft.

234
00:20:15,660 --> 00:20:19,600
Een broodje koolraap en een radijs
milkshake. O nee.

235
00:20:23,800 --> 00:20:28,100
Mijn enige kans is om snel naar huis te gaan
sluit mezelf op.

236
00:20:35,210 --> 00:20:37,730
Een kind op een driewieler dat 80 wordt.

237
00:20:41,990 --> 00:20:48,870
Oké, groot

238
00:20:48,870 --> 00:20:50,050
kind. Trek over.

239
00:20:53,550 --> 00:20:55,250
Wat is het grote idee, zoon?

240
00:20:55,650 --> 00:20:57,170
Ik ben geen zoon, agent.

241
00:20:57,830 --> 00:20:59,990
Ik ben wat er nog over is van de vader.

242
00:21:00,330 --> 00:21:01,410
Dit is een nieuwe.

243
00:21:01,690 --> 00:21:02,690
Oké.

244
00:21:03,200 --> 00:21:04,240
Wat is jouw verhaal?

245
00:21:04,480 --> 00:21:09,700
Nou ja, het begon allemaal onschuldig genoeg
bij het ontbijt, toen ik moest gaan openen

246
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
mijn grote mond.

247
00:21:10,860 --> 00:21:13,640
En sindsdien voedt mijn zoon het.

248
00:21:14,060 --> 00:21:18,840
Oh, daar ben je, zoon. Eet nu jouw
broodje koolraap en je gemoute radijs

249
00:21:18,840 --> 00:21:22,080
melk, en dan gaan we naar het amusement
parkeren.

250
00:21:22,720 --> 00:21:25,040
Ik begrijp het beeld. Maak je geen zorgen.

251
00:21:25,260 --> 00:21:26,520
Ik neem het vanaf hier over.

252
00:21:29,740 --> 00:21:32,460
Bent u de vader van deze jongen?

253
00:21:33,040 --> 00:21:38,120
Ja, meneer. Oké, dan ga ik gooien
het boek naar jou. Bij mij?

254
00:21:38,500 --> 00:21:43,160
Je jongen heeft te hard gereden en zich verzet
arrestatie, rijden zonder rijbewijs, en

255
00:21:43,160 --> 00:21:47,300
dat is nog maar de helft. En jij,
als vader moet je de

256
00:21:47,300 --> 00:21:52,480
rap. Hier, probeer deze op maat, en
het is op weg naar de kleine die je gaat.

257
00:21:55,460 --> 00:21:56,600
Red mij, papa.

258
00:21:57,180 --> 00:21:59,000
Ik ben maar een onschuldig klein kind.

259
00:21:59,460 --> 00:22:00,860
Laat mij niet naar de gevangenis gaan.

260
00:22:01,500 --> 00:22:02,540
Vertel het hem, papa, hè?

261
00:22:02,800 --> 00:22:06,000
Zeg hem dat ik daar te jong voor ben, weet je
weet wat ik doe.

262
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
Bedankt, officier.

263
00:22:07,500 --> 00:22:09,140
Ik neem het vanaf hier over.

264
00:22:12,300 --> 00:22:18,680
En lieve papa, ik beloof dat ik vanaf nu,
Ik heb maar twee stukjes chocolade

265
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
taart voor de lunch.

266
00:22:20,700 --> 00:22:22,780
Als ik er maar drie mag eten.

267
00:22:23,980 --> 00:22:29,160
Ik zou ontzettend teleurgesteld zijn geweest
als mijn jongen dat niet had gezegd.

268
00:22:43,440 --> 00:22:48,460
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Zo, daar gaat Quick Draw McGraw.

269
00:22:50,560 --> 00:22:54,720
Kellogg's, uw beste keuze in ontbijtgranen.
Het beste dat je elke ochtend heeft gebracht

270
00:22:54,720 --> 00:22:56,160
Jij Quick Draw McGraw.

271
00:22:57,040 --> 00:23:01,720
Jippie-yi-yo-ki-yay, galopperen allemaal
Manier, breng Big Star op je borst.

